Ochrana soukromí
ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Na základě naší obchodní spolupráce (tj. zadáním objednávky na webových stránkách https://www.aquasolisspahotel.com nebo provedením online rezervace) nebo osobního jednání udělujete společnosti Hotelspine Kesov s.r.o., se sídlem Kúpeľná 103–105, Partizánske 958 04, IČO: 57404992, DIČ: 2122742171, IČ DPH: SK2122742171 (podle § 4, registrace od 1. 5. 2026) (dále jen „Hotelspine Kesov s.r.o.“), souhlas se zpracováním vašich osobních údajů v následujícím rozsahu:
Tyto zásady ochrany osobních údajů popisují, jak společnost Hotelspine Kesov s.r.o., která poskytuje hotelové služby pod značkou Aquasolis Spa Hotel Poľný Kesov, shromažďuje, používá, konzultuje nebo jiným způsobem zpracovává vaše osobní údaje.
Společnost Hotelspine Kesov s.r.o. vykonává svou činnost v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů, kterým se zrušuje směrnice 95/46/ES (dále jen „GDPR“), jakož i v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy o ochraně osobních údajů. Při používání internetu se zavazujeme chránit vaše osobní údaje v souladu se zákonem č. 18/2018 Z. z. o ochraně osobních údajů a o změně a doplnění některých zákonů, případně s právními předpisy, které tento zákon v budoucnu nahradí, a s GDPR.
Používáním těchto webových stránek nebo kterékoli z našich služeb a souhlasem s těmito zásadami vyjadřujete souhlas se shromažďováním a používáním osobních údajů způsobem popsaným v těchto zásadách.
1. ROZSAH ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Společnost Hotelspine Kesov s.r.o. zpracovává vaše osobní údaje, které získala v rámci realizace dodavatelsko-odběratelského vztahu mezi vámi jako kupujícím a společností Hotelspine Kesov s.r.o. jako dodavatelem. Jedná se zejména o osobní údaje uvedené níže v bodech a) až g). Tyto údaje budou používány pro účely vymezené v bodě 2 těchto zásad.
a) Kontaktní údaje pro účely vyžádání nabídky nebo rezervace: titul, jméno, příjmení, adresa, telefonní číslo, e-mailová adresa, a to na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) GDPR.
b) Kontaktní údaje pro účely marketingu a online reklamy: jméno, příjmení, e-mailová adresa, a to na základě čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR (souhlas hostů).
c) Osobní údaje pro účely rezervace: údaje z občanského průkazu, údaje z cestovního pasu, místo a datum narození, státní příslušnost, a to na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) GDPR.
d) Údaje o platebních kartách pro účely transakcí a rezervací, úhrady ceny za poskytnuté služby a plnění fakturačních povinností: typ karty, číslo karty, datum platnosti, jméno držitele karty, CVC/CVV, a to na základě čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.
e) Data příjezdu a odjezdu, a to na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.
f) Číslo víza a registrační potvrzení (u občanů zemí mimo EU nebo EHP) pro účely rezervace, a to na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.
g) Technické a lokalizační údaje, které vznikají v důsledku používání našich webových stránek a aplikace, jako je čas zahájení a ukončení používání webových stránek, IP adresa a další zaznamenávané údaje o prohlížení (cookies) uživatele webových stránek, a to na základě čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR (souhlas hostů).
2. ÚČEL ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Vaše osobní údaje budou zpracovávány za následujícími účely:
a) Marketingové účely společnosti Hotelspine Kesov s.r.o., zejména zasílání informací o akcích, službách a dalších aktivitách formou newsletterů nebo prostřednictvím e-mailové komunikace.
b) Realizace transakcí na webových stránkách https://www.aquasolisspahotel.com.
c) Rezervace v restauracích a lobby barech, jakož i další online rezervace a objednávky.
d) Ochrana našich oprávněných zájmů, zejména za účelem posuzování, uplatňování a vymáhání našich právních nároků a ochrany práv, majetku nebo bezpečnosti nás, našich klientů či jiných osob.
e) Plnění smlouvy se zákazníkem.
f) Plnění zákonných povinností.
3. KDO A JAK BUDE OSOBNÍ ÚDAJE ZPRACOVÁVAT
Na základě tohoto souhlasu bude společnost Hotelspine Kesov s.r.o. jako správce osobních údajů zpracovávat vaše osobní údaje ve výše vymezeném rozsahu a pro výše uvedené účely, a to v písemné a elektronické podobě, prostřednictvím automatizovaných systémů, vlastními zaměstnanci nebo zpracovateli osobních údajů, tj. subjekty pověřenými společností Hotelspine Kesov s.r.o. k provádění jednotlivých činností zpracování v souladu s příslušnými právními předpisy a zásadami ochrany osobních údajů, a to na základě uzavřených smluv o zpracování osobních údajů.
Vaše osobní údaje můžeme sdílet s externími poskytovateli hotelových služeb, například s poskytovateli concierge služeb, wellness procedur nebo rozvozu jídel. Při poskytování služeb a produktů naším jménem spolupracujeme s třetími stranami a v případě potřeby s nimi můžeme sdílet vaše osobní údaje. Všichni naši poskytovatelé služeb jsou smluvně zavázáni chránit vaše osobní údaje a nesmějí je používat ani sdílet k jiným účelům, s výjimkou případů, kdy to vyžaduje zákon nebo vyplývá ze smluvních ujednání.
Vaše osobní údaje mohou být rovněž poskytnuty státním orgánům a/nebo orgánům činným v trestním řízení, pokud je to nezbytné pro výše uvedené účely, vyžaduje-li to zákon nebo je-li to nutné k právní ochraně oprávněných zájmů správce v souladu s platnými právními předpisy.
4. DOBA PLATNOSTI SOUHLASU
a) U objednávek z internetového obchodu: po dobu jejich platnosti, nejdéle však 15 měsíců od data vystavení.
b) U rezervací v restauracích a barech a u dalších rezervací: ode dne zadání rezervace do systému až do dne ukončení rezervace.
c) U newsletterů: na dobu neurčitou, dokud se zákazník neodhlásí ze seznamu příjemců (každý newsletter obsahuje odkaz pro odhlášení).
5. DOBROVOLNOST SOUHLASU A JEHO ODVOLÁNÍ
Udělení souhlasu se zpracováním osobních údajů je zcela dobrovolné a není podmínkou pro další plnění ze strany společnosti Hotelspine Kesov s.r.o. v rámci dodavatelsko-odběratelského vztahu.
Tento souhlas můžete kdykoli odvolat zasláním oznámení o odvolání souhlasu na následující e-mailovou adresu: [email protected].
6. VAŠE PRÁVA JAKO SUBJEKTU ÚDAJŮ
Své osobní údaje jste poskytli dobrovolně v rozsahu uvedeném výše. Jako subjekt údajů máte práva vyplývající z příslušných právních předpisů. V souvislosti se zpracováním vašich osobních údajů máte zejména právo:
a) Požádat o přístup ke svým osobním údajům a získat informace o jejich poskytování a zpracování (např. o rozsahu, účelu a době zpracování), včetně práva získat od společnosti Hotelspine Kesov s.r.o. kopii zpracovávaných osobních údajů.
b) Kdykoli odvolat udělený písemný souhlas (více informací naleznete v bodě 5 těchto zásad).
c) Písemně požádat společnost Hotelspine Kesov s.r.o. o vymazání svých osobních údajů, zejména pokud odvoláte svůj souhlas se zpracováním osobních údajů a tyto údaje již nejsou potřebné pro účel, pro který byly shromážděny nebo jinak zpracovávány. Máte právo být zapomenuti, pokud byly vaše osobní údaje zveřejněny na internetu (tj. požadovat odstranění všech odkazů na vaše osobní údaje, jejich kopií nebo replikací).
d) Získat své osobní údaje, které společnost Hotelspine Kesov s.r.o. zpracovává na základě tohoto souhlasu, v běžně používaném, strukturovaném a strojově čitelném formátu a předat je jinému správci.
e) Vznést námitku proti zpracování osobních údajů pro účely přímého marketingu. Pokud námitku vznesete, společnost Hotelspine Kesov s.r.o. přestane vaše osobní údaje pro tento účel zpracovávat.
f) Pokud zjistíte nebo se domníváte, že společnost Hotelspine Kesov s.r.o. zpracovává vaše osobní údaje v rozporu s ochranou vašeho soukromého a osobního života, v rozporu se zákonem nebo GDPR, zejména pokud jsou osobní údaje nepřesné vzhledem k účelu jejich zpracování, můžete na základě písemné žádosti:
i) vznést námitku proti zpracování osobních údajů;
ii) požádat společnost Hotelspine Kesov s.r.o. o vysvětlení;
iii) požadovat od společnosti Hotelspine Kesov s.r.o. nápravu (blokování, opravu, doplnění nebo vymazání osobních údajů);
iv) podat stížnost u Úřadu na ochranu osobních údajů Slovenské republiky.
7. ZASÍLÁNÍ OBCHODNÍCH SDĚLENÍ
Zároveň souhlasíte se zasíláním obchodních sdělení elektronickými prostředky v souladu s § 62 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikacích ve znění pozdějších předpisů. Souhlasíte tedy se zasíláním obchodních sdělení všemi elektronickými prostředky na vaši elektronickou kontaktní adresu, kterou společnost Hotelspine Kesov s.r.o. získala v rámci vašeho dodavatelsko-odběratelského vztahu nebo jiným oprávněným způsobem.
